Neulich

... beim Stillen des kleinen Kindeleins auf einer Gartenfachmarktseröffnung:

Ein Junge um die 4, 5 Jahre, geschminkt als Spiderman (leider ohne Spinne, wie er später erzählt) sitzt mir mit seiner Oma schräg gegenüber.
Aufgeregtes Geflüster seitens des Jungen. Daraufhin entgegnet die Oma:
"Nein, du bleibst hier, das Baby muss in Ruhe trinken, da darfst Du nicht stören".
Der Junge rutscht dann auf der Bierzeltbank so lange in meine Richtung, bis er mir genau gegenüber sitzt.
Das NebeLmädchen: "Findest Du das spannend?"
Spiderman nickt.
Spiderman: "Was macht das Baby denn da? Isst es oder trinkt es?"
Das NebeLmädchen: "Weisst Du, eigentlich macht es beides, denn so kleine Babys bekommen nur Milch und nichts anderes. Das MamaMilch trinken ist beides für die Babies: Essen und Trinken".
Spiderman nickt verständig.
Spiderman: "Und was ist in dem anderen Busen drin?"

Herzig.

Musische Mundart

Das Kindelein singt. Gern. Auch gern mit bei diversen CDs.
Beim werten Herrn Zuckowski lautete dieser Tage jene Zeile

"Und wer mir morgen Wärme gibt..."

folgendermassen:

"Und wenn es morgen Sperrmüll gibt..."

Doch schon ganz gut, wenn das Kindelein nicht nur in Ihrem Zimmer ihre Musik hört- so ab und an würde ich ja schon einiges verpassen ...

Altersfrage

Am Nachmittag sitzen 3 Freundinnen mit 5 Kindern am Tisch, vier davon stehen kurz vorm vierten Geburtstag. Irgendwann kommt genau das Thema auf - wer ist wie alt, wer wird wie alt und wann und so weiter und so fort. Alle wollten dann auch wissen, wie alt wir Großen denn seien. Unser Kindelein hat sich aus unerfindlichen Gründen mein Alter schon vor einer Weile gemerkt - ich glaube, die Zahl hat sie beeindruckt, weil es "ihre Zahl" gleich zweimal ist: 3 und 33. Auf die Frage hin, was ich denn an meinem nächsten Geburtstag werden würde, überlegt sie kurz und antwortet keck: "Na, älter!"

Oh, Notiz an mich: ich muss die 4 für den Geburtstagskranz kaufen!

Flexose

Das Kindelein fragte gestern auf einer Autofahrt:

"Mama, warum hat der Mann da eine Flexose?"

Es dauerte eine verflixte Weile, bis ich rausfand, was sie meinte:
Es waren die Reflektoren an der Hose eines Joggers...

Bestellt?

Nachdem das Kindelein eine Weile lang sehr beschäftigt damit war, dass der Babyfuss genauso lang wie ihr kleiner Finger ist, erzählte ich ihr dann gestern, dass ihr Wunsch nach einer Schwester in Erfüllung geht. Ein strahlendes Mädchen fragte mich daraufhin: "Mama, hast Du das so bestellt?"

(Nein, mein Kind, wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ein Kerlchen bestellt. Wegen den vorhandenen Theo Ferdinand oder Benno Thaddäus Namen. Stattdessen suchen wir uns nun dumm und dusselig).

Mundart

Der Göttergatte zum Kindelein:
"Ich frag mich, was ich tun musst, damit Du auf mich hörst".
Kindelein nachdenklich lächelnd:
"Ja, Papi, das ist wirklich schwierig"

Oh Mann, dieses Kind.
Selbiger Dialog wäre derzeit wohl anwendbar auf nahezu jeden in des Kindeleins Dunstkreis. Es ist momentan ganz vorsichtig gesagt ein klitzekleinwenig anstrengend. Uff.

Bakterientausch

Mutter und Tochter essen das gleiche Eis am Stiel. Irgendwann wird das Eis vertauscht, da dem Kindelein das der Mutter besser gefiel.

"Mama, du hast jetzt alle meine Spucke an deinem Eis und ich habe alle deine Bakterien".

Daumen eindrücken

Kindergartenkollegin V. zeigte neulich stolz ihr Seepferdchen. Und das Kindelein erwähnte kurze Zeit später, dass sie auch gerne das Seepferdchen machen würde.

"Mama, ich will auch ein Seepferdchen machen. Und wenn ich dann so gross bin wie die V. und das Seepferdchen mache, dann kann mir die I. (Erzieherin) auch die Daumen eindrücken"
"Die Daumen eindrücken?"
"Ja, die Daumen eindrücken, die I. hat der V. die Daumen eingedrückt"
"Warum hat die I. der V. die Daumen eingedrückt?"
"Weil die V. schon gross ist und das Seepferdchen gemacht hat"
"Mmh, Kindelein, aber was hat das Daumen eindrücken denn mit dem Schwimmen zu tun?"
"Mama, die I. hat die Daumen eingedrückt, damit die V. das Seepferdchen auch schafft."

Ach so.

Warum

Morgens, viertel vor sieben bei der NebeLfamilie.

"Mama, warum heisst das Wetter Wetter?"

Ööööhem ja.

Nass

Das Kindelein verlangte beim planschen im Planschbecken nach seiner noch nie benutzen Taucherbrille. Gefragt, bekommen, aufgesetzt und ausprobiert.

Mit tropfenden Haaren dreht sie sich um und guckt irritiert.

"Sowas, jetzt bin ich aber ganz nass"

Verraten

Das Kindelein aß dieser Tage bei einer lieben Freundin zu Mittag. Nudelauflauf, mit Gemüse.
Und sie fand, sie würde jetzt nur die Nudeln essen. Weil:

"meine Mama kocht nie Gemüse. Da gibts immer nur Nudeln mit Ketchup".

Mmmh, möglicherweise muss ich meinen Speiseplan nochmal überdenken.

Klumpen

Nach einer heutigen längeren Erklärung was Verkäufer und Kunden sind, sagt das Kindelein nach kurzer Bedenkphase:
"Mama, ich will aber gar kein Klumpen sein"

Kann ich ihr irgendwie nur zustimmen ;-)

Mundart Rätsel

Ida regelmässig beim Essen:

Mama, die Linie mag ich nicht. Ich hatte die Bezeichnung schon in unseren Alltagswortschatz übernommen, wurde aber gestern verbessert. Wisst Ihr auch, was die Linie wirklich ist?

Ein weiteres Rätselwort, das ich auch sehr knuffig finde ist

lamsang.

Eure Übersetzungen bitte!!!

Anderes Leben

Folgendes GEspräch heute:

Kindelein und NebeLmädchen:
K: Mama, wann fahren wir endlich wieder zu der anderen Ida?
N: Bald, so lange dauert das nicht mehr.
K: Wie heisst nochmal die Mama von der anderen Ida?
N: Kathy.
K: Wie die Mama von S.
N: ja, genau, und die Mama von F.
K: welcher F.?
N:Na, der F., der Bruder von S., oder kennst du noch einen anderen S. (meines Wissens nach kennt sie keinen anderen S.) ?
K: ja, ich kenne noch einen S., der aus dem Kindergarten.
N: Aus deinem Kindergarten?
K: Nein, aus dem anderen Kindergarten.
N: Welchem anderen Kindergarten denn?
K: Na, der Kindergarten wo ich war, als ich ein anderes Kind war.

Gewitter

Dieser Tage gewitterte es des Nachts ordentlich. Das Kindelein ist sehr gewitterängstlich. Als ich vom Bad ins Bett kam, lag sie schon beim HerrnPapa im Arm und kuschelte sich dann zu mir rüber. Legte sich auf die Seite, Kuschelfreunde in beiden Armen, beide Hände auf den Ohren und sah mich an. Und zuckte bei jedem neuerlichen Donnern.

Ich: "Der Donner ist ganz schön laut"
Kindelein: "Ja Mama, das passiert schon mal".

Endlich

Endlich mal wieder hab ichs geschafft, die ehemalige Frau Chefin und den Herrn Chef zu besuchen: ich habe dort jahrelang gekellnert.
Das Kindelein erinnerte sich noch an die Örtlichkeiten "Oh, hier waren wir schonmal. Mama, wir waren hier schonmal ganz oft essen", aber Frau und Herr Chefin ware ihr nicht mehr so recht erinnerlich.
Somit auch nicht die leicht fehlende Kopfbehaarung des Herrn Chefs.
"Mama, der Herr hat einen Eikopf" Oh oh....

Schallendes Gelächter.

Chefchen: "Naja, die hat doch schon vieles von ihnen ..."

Wie wahr, wie wahr....

kann doch nicht....

"Kindelein, nun mach aber mal den Reißverschluss zu"

"Maaamaaaaaa, ich kann doch nicht zaubern"

Oh. Nicht?

Mundart

Ein kleiner Disput unter den Cousinen. Ich mache einen Vorschlag zur Besänftigung und höre:

"Mama, misch du dich da nicht ein!"

Oh.

Extra

Wir schauen sehr selten fern. Aber schonmal schon. So wie heute der Göttergatte:
Das Kindelein kommt nach dem Mittagsschlaf ins Wohnzimmer, wo Formel 1 läuft. Sie setzt sich zu ihm und guckt mit. Und sagt:

"Oh, das habt ihr extra heute hochgeholt, das Autorennen".

Sonst gibts das nämlich nur unten, beim Opa ;-)

Am Morgen

Sprach das Kind morgens um halb 7 (zu Hülf!!!):
"Mama, ich muss jetzt sofort den Paolo(Schwimmlehrer) anrufen. Wir müssen was klären. Ich will nämich nicht mehr mit dem Paolo schwimmen. Ich geh nur mit Dir schwimmen. Und dem Papa. Und dann zieh ich auch die lila Badeschlappen an."
Und sie dackelte ab um das Telefon zu suchen.